Commandes du système d’affichage

L’interface utilisateur de l’affichage est contrôlée par le joystick / “” et le bouton d’accueil “”. Chaque commande présente différentes fonctions pour différentes situations, voir la liste suivante pour plus d’informations.

Utiliser les commandes gauche-droite-haut-bas du joystick :

1. Écran principal actif : Les commandes haut-bas font défiler les éléments visibles dans l’afficheur d’informations du véhicule. Les commandes gauche-droite ouvrent le système de menu.

   Navigation active : les commandes haut-bas zooment la carte en avant et en arrière.

   Fenêtre contextuelle du mode YRC active : met en surbrillance et règle les différents éléments YRC.

   Système de menu actif : met en surbrillance et règle les différents éléments de menu.

Appui bref “” :

1. Écran principal actif : ouvre le système de menu.

   Navigation active : ouvre le menu du système de navigation.

   Système de menu actif : sélectionne les éléments de menu en surbrillance.

Appui long “” :

1. Écran principal actif : Coupe le son.

Appuyer brièvement sur le bouton d’accueil “” :

1. Écran principal/de navigation actif : ouvre le système de menu.

   Système de menu actif : annule/revient à la page précédente.

Appuyer longuement sur le bouton d’accueil “” :

1. Écran principal actif : commute vers l’écran de navigation.

   Navigation active : commute vers l’écran principal.

   Système de menu actif : quitte pour afficher l’écran principal/de navigation qui était ouvert auparavant.

Clock

La montre est équipée d’un système horaire de 12 heures. La montre est mise à jour automatiquement depuis les smartphones connectés ou elle peut être réglée manuellement dans “ Settings” → “Clock” du système de menu.

Afficheur du rapport engagé

Cet afficheur indique le rapport engagé. Ce véhicule présente 6 rapports et une position de point mort. Le point mort est signalé par le témoin de point mort “” et par l’afficheur du rapport engagé : “”.

Afficheur du mode YRC

Cet afficheur indique le mode YRC actuellement sélectionné : “SPORT”, “STREET”, “RAIN”, “CUSTOM 1”, “CUSTOM 2”, “D+” ou “D”.

Naviguer entre les modes YRC à l’aide du contacteur de mode YRC “MODE” et les afficher/personnaliser dans le système de menu.

Fenêtre contextuelle du mode YRC

1. Appuyer longuement sur le contacteur de mode YRC “MODE” pour ouvrir/fermer une fenêtre contextuelle étendue du mode YRC en bas de l’écran. Pendant que la fenêtre contextuelle est ouverte, appuyer brièvement sur le contacteur de mode YRC “MODE” pour faire défiler les préréglages et utiliser le joystick pour régler des éléments individuels.

Pour plus d’informations sur les modes YRC, voir page .

Écran d’informations du véhicule

Le contenu de l’afficheur d’informations du véhicule peut être réglé pour afficher les paramètres suivants :

• Compteur kilométrique “ODO”
• Totalisateur journalier “TRIP 1”
• Totalisateur journalier “TRIP 2”
• Consommation moyenne de carburant “AVG FUEL”
• Consommation instantanée de carburant “INST FUEL”
• Carburant consommé “FUEL CONS”
• Estimation de l’autonomie “RANGE”
• Totalisateur journalier de la réserve de carburant “TRIP F”
• Température de l’air “AIR”
• Température du liquide de refroidissement “COOLANT”
• Vitesse moyenne “AVG SPEED”
• Compteur “TRIP TIME”
• Temps de marche “RUN TIME”
• Pression du pneu avant “TIRE FRONT”
• Pression du pneu arrière “TIRE REAR”

Utiliser les commandes haut-bas du joystick pour passer en revue les éléments visibles.

Trois éléments favoris s’affichent séparément et peuvent être personnalisés en naviguant vers “ Settings” → “Vehicle Info” dans le système de menus.

Les trois éléments favoris sont également affichés un par un en haut de l’écran de navigation et des autres écrans de menu (affichage réduit).

Dans l’écran de navigation, sélectionner “ Vehicle Info” dans le menu contextuel et utiliser les commandes haut-bas du joystick pour passer en revue le favori de l’écran d’informations affiché en haut de l’écran.

Pour remettre à zéro les informations affichées :

1. Sélectionner “ Vehicle Info” dans le système de menu. La surbrillance bleue apparaît autour d’un élément de l’afficheur d’informations. Utiliser le joystick pour modifier l’élément en surbrillance. Si un élément clignote, appuyer longuement sur “” pour le réinitialiser.

Compteur kilométrique “ODO”

1. Le compteur kilométrique indique la distance totale parcourue par le véhicule.

   Le compteur kilométrique se bloque à 999999 et ne peut pas être réinitialisé.

Totalisateurs journaliers “TRIP 1” / “TRIP 2”

1. “TRIP 1” et “TRIP 2” affichent la distance parcourue depuis leur dernière remise à zéro.

   Une fois que la valeur 9999.9 a été atteinte, “TRIP 1” et “TRIP 2” reviennent à 0 et recommencent à compter.

Consommation moyenne de carburant “AVG FUEL”

1. Lorsque l’affichage est en kilomètres, l’afficheur de la consommation moyenne de carburant peut afficher la valeur suivant la formule “km/L” ou “L/100km”.

   Lorsque le réglage est défini sur miles, la consommation moyenne de carburant est affichée en “MPG”.

Consommation instantanée de carburant “INST FUEL”

1. Lorsque l’affichage est en kilomètres, l’afficheur de la consommation instantanée de carburant peut afficher la valeur suivant la formule “km/L” ou “L/100km”.

   Lorsque le réglage est défini sur miles, la consommation instantanée de carburant est affichée en “MPG”.

Carburant consommé “FUEL CONS”

1. Affiche la quantité de carburant utilisée depuis la dernière réinitialisation du totalisateur journalier.

   La fonction de consommation actuelle de carburant doit être utilisée à des fins de référence uniquement. Ne pas utiliser cette valeur pour estimer la distance qui peut être parcourue avec la quantité de carburant présente dans le réservoir.

Estimation de l’autonomie “RANGE”

1. Estimation de la distance qui peut être parcourue dans les conditions de conduite actuelles avec la quantité de carburant restante.

   Cet élément est remplacé par “TRIP F” lorsqu’il est actif.

Totalisateur journalier de la réserve de carburant “TRIP F”

1. “TRIP F” s’active lorsque le niveau de la réserve de carburant est atteint et le compteur commence alors à enregistrer la distance parcourue depuis ce point. Après avoir refait le plein et parcouru une certaine distance, “TRIP F” se désactive et se réinitialise automatiquement.

   Lorsque “TRIP F” est inactif, il est remplacé par “RANGE”.

Température de l’air “AIR”

1. L’afficheur indique la température atmosphérique de –9 °C (15 °F) à 50 °C (122 °F) par incréments de 1 °C (1 °F). La température affichée peut être différente de la température ambiante réelle en raison de la température du véhicule et d’autres facteurs.

   • “---” s’affiche si la température détectée est inférieure à –9 °C (15 °F).
   • “---” s’affiche si la température détectée est supérieure à 50 °C (122 °F).

Température du liquide de refroidissement “COOLANT”

1. L’afficheur indique la température du liquide de refroidissement de –30 °C (–22 °F) à 130 °C (266 °F) par incréments de 1 °C (1 °F).

   • Si les degrés Celsius sont utilisés, l’afficheur de la température du liquide de refroidissement indique “–30” lorsque la température du liquide de refroidissement est inférieure à –30 °C.
   • Si les degrés Fahrenheit sont utilisés, l’afficheur de la température du liquide de refroidissement indique “–22” lorsque la température du liquide de refroidissement est inférieure à –22 °F.
   • Si la température du liquide de refroidissement du véhicule est trop élevée, l’afficheur de la température du liquide de refroidissement indique alors “Hi”.

Vitesse moyenne “AVG SPEED”

1. Affiche la vitesse moyenne de déplacement depuis la dernière réinitialisation.

Compteur “TRIP TIME”

1. Affiche le temps de marche du moteur depuis la dernière réinitialisation de l’élément.

Temps de marche “RUN TIME”

1. Affiche le temps de marche du moteur depuis son dernier démarrage.

Pression du pneu avant “TIRE FRONT” / Pression du pneu arrière “TIRE REAR”

1. Les pressions de gonflage telles que mesurées par le système TPMS s’affichent.

   • Si le système TPMS est désactivé, “---” s’affiche.
   • La pression de gonflage est affichée en incréments de 5.

Affichage de l’état du véhicule (Thème 1)

Le Thème 1 présente un affichage de l’état du véhicule qui est une représentation visuelle du véhicule contenant les éléments suivants :

• Temps de marche “RUN TIME”
• Indicateur de poignées chauffantes “”
• Indicateur de chauffage de selle “” (le cas échéant)
• Indicateur de chauffage de selle du passager “” (le cas échéant)
• Indicateur de mode de suspension électronique “SUS”
• Affichage de la pression des pneus avant/arrière “TPMS”
• Indicateur d’état du faisceau de phare
• Indicateur d’état de détection de phare à LED Matrix

Temps de marche “RUN TIME”

1. Affiche le temps de marche du moteur depuis son dernier démarrage.

Indicateur de poignées chauffantes “”

1. Les poignées chauffantes peuvent être utilisées lorsque le moteur tourne. Il y a 3 préréglages de température personnalisables entre 10 niveaux de température différents.

   L’icône affiche le réglage de la température en cours :

   : Poignées chauffantes désactivées

   : Préréglage faible

   : Préréglage moyen

   : Préréglage élevé

   • S’assurer de porter des gants lors de l’utilisation des poignées chauffantes.
   • Ne pas utiliser les poignées chauffantes par temps chaud.
   • Si la poignée de gauche ou la poignée des gaz sont usées ou endommagées, ne plus utiliser les poignées chauffantes, et remplacer les poignées.

Indicateur de chauffage de selle “” (le cas échéant)

1. Le chauffage de la selle peut être utilisé lorsque le moteur tourne. Il y a 3 préréglages de température personnalisables entre 10 niveaux de température différents.

   L’icône affiche le réglage de la température en cours :

   : Chauffage de la selle désactivé.

   : Préréglage faible

   : Préréglage moyen

   : Préréglage élevé

   • Veiller à porter des vêtements de protection qui couvrent les hanches et les jambes lorsque la fonction de selle chauffante est utilisée.
   • Ne pas régler la selle chauffante sur la position élevée lorsque la température ambiante atteint 20 °C (68 °F) ou plus.
   • Si la selle s’use ou s’endommage, arrêter d’utiliser la fonction de selle chauffante et remplacer la selle.

Indicateur de chauffage de selle du passager “” (le cas échéant)

1. Le chauffage de la selle peut être utilisé lorsque le moteur tourne. Il y a 3 préréglages de température personnalisables entre 10 niveaux de température différents.

   L’icône affiche le réglage de la température en cours :

   : Chauffage de la selle désactivé.

   : Préréglage faible

   : Préréglage moyen

   : Préréglage élevé

   • Veiller à porter des vêtements de protection qui couvrent les hanches et les jambes lorsque la fonction de selle chauffante est utilisée.
   • Ne pas régler la selle chauffante sur la position élevée lorsque la température ambiante atteint 20 °C (68 °F) ou plus.
   • Si la selle s’use ou s’endommage, arrêter d’utiliser la fonction de selle chauffante et remplacer la selle.

Indicateur de mode de suspension électronique “SUS”

1. Cet indicateur affiche le niveau “SUS” du mode YRC actuellement sélectionné.

Affichage de la pression des pneus avant/arrière “TPMS”

1. Les pressions de gonflage telles que mesurées par le système TPMS s’affichent. Le chiffre à gauche indique la pression du pneu avant, le chiffre à droite indique la pression du pneu arrière.

   • Si le système TPMS est désactivé, “---” s’affiche.
   • La pression de gonflage est affichée en incréments de 5.

Indicateur d’état du faisceau de phare

1. Il indique l’état actuel feu de route/feu de croisement du phare. Il indique également l’état haut/bas de la fonction de feu de route adaptatif.

Indicateur d’état de détection de phare à LED Matrix

1. Il indique les conditions de route actuellement détectées qui entraînent la fonction de feu de route adaptatif à commuter les feux à LED Matrix en feu de croisement.

Afficheur ACC/YVSL

Thème 3 : Lorsque le système ACC ou YVSL est actif ou en veille, l’afficheur ACC/YVSL remplace l’afficheur d’informations du véhicule situé à droite.

Indicateur ACC “”/“”/“”

1. Cette icône s’allume si le régulateur de vitesse adaptatif est en veille, devient verte si le système est actif (vitesse de croisière) ou orange en cas d’erreur.

   Si cette icône s’allume en orange, faire inspecter le véhicule par un concessionnaire Yamaha.

Indicateur YVSL “”/“”/“”

1. Cette icône s’allume si le système YVSL est en veille, devient verte si le système est actif ou orange en cas d’erreur.

   Si cette icône s’allume en orange, faire inspecter le véhicule par un concessionnaire Yamaha.

Indicateur de la vitesse définie “”/“”

1. Il affiche la vitesse définie du système ACC.

   : vitesse définie, système en veille.

   : vitesse définie, système actif.

   : vitesse non définie.

Icône indicatrice de détection de véhicule “”

1. Cette icône s’allume lorsque le système ACC détecte un véhicule situé devant.

Icône indicatrice de distance de sécurité “”

1. Elle indique la distance de sécurité définie du système ACC par rapport au véhicule situé devant.

   : distance la plus courte.

   : distance courte.

   : distance longue.

   : distance la plus longue.

Icônes indicatrices

Icône indicatrice de niveau de carburant bas “”

1. Cette icône s’allume lorsqu’il reste environ 3.7 L (0.98 US gal, 0.81 Imp.gal) de carburant dans le réservoir.

Icône d’alerte de la température du liquide de refroidissement “”

1. Cette icône s’affiche lorsque la température du liquide de refroidissement est élevée. Arrêter le véhicule et le moteur. Laisser refroidir le moteur.

   Ne pas laisser tourner le moteur lorsque celui-ci est en surchauffe.

Icône d’alerte de pression d’huile “”

1. Cette icône s’affiche lorsque la pression d’huile moteur est basse. Lorsque le véhicule est démarré pour la première fois, la pression d’huile moteur doit augmenter, cette icône s’allume alors et reste allumée jusqu’au démarrage du moteur.

   Si un dysfonctionnement est détecté, l’icône d’alerte de pression d’huile clignote de manière répétée.

   Cesser de faire tourner le moteur lorsque la pression d’huile est basse.

Icône d’alerte du système auxiliaire “”

1. Cette icône s’affiche si un problème est détecté dans un circuit non lié au moteur.

Indicateur Y-AMT “AT”/“MT”

1. Cette icône et les icônes de flèche qui l’accompagnent indiquent l’état du système Y-AMT.

   “AT” : mode de passage des rapports automatique

   “MT” : mode de passage des rapports manuel

   “” : passage au rapport supérieur impossible.

   “” : passage au rapport inférieur impossible.

   “” : passage au rapport supérieur disponible.

   “” : passage au rapport inférieur disponible.

   Pour plus d’informations sur le système Y-AMT, voir page .

Indicateur FCW OFF “”

1. Cette icône s’allume si le système FCW (avertissement de collision frontale) a été désactivé via le système de menu.

   • Cette icône s’allume également si le système TCS est désactivé.
   • Si cette icône reste allumée même lorsque le système FCW est activé, faire inspecter le véhicule par un concessionnaire Yamaha.

Indicateur BSD OFF “”

1. Cette icône s’allume si le système BSD (détection des angles morts) a été désactivé via le système de menu.

   • Cette icône s’allume également si le système TCS est désactivé.
   • Si cette icône reste allumée même lorsque le système BSD est activé, faire inspecter le véhicule par un concessionnaire Yamaha.

Indicateur VHC “” et indicateur VHC OFF “”

1. L’indicateur VHC “” s’allume en vert lorsque le système VHC utilise activement les freins pour retenir le véhicule.

   L’indicateur VHC OFF “” s’allume lorsque le système VHC a été désactivé via le système de menu.

   Si l’indicateur VHC OFF “” reste allumé même si le réglage n’est pas désactivé dans le système de menu, faire inspecter le véhicule par un concessionnaire Yamaha.

Icône d’alerte de défaillance du système SCU “”

1. Cette icône s’affiche si un problème est détecté au niveau de la suspension électronique.

Icône indicatrice de connectivité réseau “”

1. Cette icône indique l’état de la connexion du réseau du smartphone connecté.

   Icône éteinte : Aucun smartphone n’est connecté.

   : Un smartphone est connecté, mais il n’a pas de connectivité réseau.

   : Un smartphone est connecté et il a une connectivité réseau. Les segments de l’icône indiquent la force du signal.

Icône indicatrice de niveau de batterie du smartphone “”

1. Cette icône indique le niveau de batterie du smartphone connecté.

   Icône éteinte : Aucun smartphone n’est connecté.

   : La barre centrale monte et descend pour indiquer le niveau de batterie.

   : Smartphone connecté via USB.

Icône de l’indicateur de connectivité Wi-Fi “”

1. Cette icône indique l’état de la connexion Wi-Fi.

   Icône éteinte : La fonction Wi-Fi du véhicule est désactivée.

   : La fonction Wi-Fi est active mais elle n’est pas connectée à un smartphone.

   : Un smartphone est connecté via le Wi-Fi.

Icône de l’indicateur de connectivité Bluetooth “”

1. Cette icône indique l’état de la connexion Bluetooth.

   Icône éteinte : La fonction Bluetooth du véhicule est désactivée.

   : La fonction Bluetooth du véhicule est active mais elle n’est pas connectée à un smartphone.

   : Un smartphone est connecté.

Icône indicatrice de casque “”

1. Cette icône s’allume si un casque Bluetooth est connecté au véhicule. L’icône change si le casque est commuté entre la connexion pilote ou passager et si deux casques sont connectés en même temps.

MyRide Icône indicatrice “”

1. Cette icône s’allume lorsque l’application MyRide est connectée au véhicule.

   : L’icône devient jaune lorsque le smartphone connecté surchauffe.

   En cas d’erreur de communication entre le compteur multifonction et le CCU, cette icône clignote.

Icône indicatrice de coupure du son “”

1. Cette icône s’allume si le son est coupé.

Icône indicatrice de téléphone “”/“”

1. Cette icône s’allume en vert en cas d’appel en cours et en rouge en cas d’appel manqué récent. L’icône d’appel manqué disparaît lorsque la liste des contacts récents est ouverte depuis “ Applications” → “Telephone (Téléphone)” dans le système de menu.

Icône indicatrice de notification “”

1. Cette icône s’allume lorsque le smartphone connecté reçoit une notification des réseaux sociaux (SNS), un e-mail ou une autre notification. L’icône reste ensuite allumée jusqu’à ce que le contact du véhicule soit coupé ou jusqu’à la vérification des notifications en navigant vers “ Applications” → “Notifications” dans le système de menu.

   • Cette fonction n’est opérationnelle que lorsque le smartphone est connecté au CCU via l’application MyRide.
   • L’autorisation d’accéder aux notifications doit être accordée à l’application MyRide sur le smartphone.

Icône de l’indicateur BC “”

1. Cette icône s’allume si le système “BC” (commande du frein) est désactivé.

   Lorsque le contacteur à clé est activé, éviter tout mouvement ou vibration du véhicule ; cela pourrait gêner l’initialisation de l’IMU. Le cas échéant, le système de commande de frein ne fonctionnera pas et le témoin BC “” s’allumera jusqu’à l’initialisation de l’IMU.

Icône de l’indicateur SCS “”

1. Cette icône s’allume si le système “SCS” (système de contrôle de la glisse) est désactivé.

Icône de l’indicateur LIF “”

1. Cette icône s’allume si le système “LIF” (contrôle du décollage de la roue avant) est désactivé.

Icône de l’indicateur BSR “”

1. Cette icône s’allume si le système “BSR” (régulateur du patinage arrière) est désactivé.

Icône du témoin de feu de route adaptatif “” / “”

1. Cette icône s’allume en vert lorsque la fonction feu de route adaptatif est active. Elle s’allume en orange en cas de défaillance dans le système.

Messages contextuels

Différents messages peuvent s’afficher dans le bas de l’écran. Ils disparaissent au bout de 10 secondes, dans le cas contraire appuyer brièvement sur “” ou sur le bouton d’accueil “” pour effacer manuellement le message.

“Rear brake temperature high (Temp. élevée des freins arrière)”

1. Ce message s’affiche si le système ACC entraîne une surchauffe du frein de roue arrière en raison d’un fonctionnement continu.

“Fuel tank cap open (Bouchon de réservoir ouvert)”

1. Ce message s’affiche si le contact est mis alors que le bouchon du réservoir de carburant est ouvert.

“Speed too high/low (Vitesse trop élevée/faible)”

1. Ce message s’affiche si la vitesse du véhicule est trop lente/rapide pour que le système ACC s’active.

“ACC deactivated (high/low speed) [ACC dés. (v. élevée/faible)]”

1. Ce message s’affiche si la vitesse de croisière du véhicule devient trop lente/rapide pour le rapport engagé, ce qui entraîne la désactivation et la mise en veille du système ACC.

“ACC deactivated (low speed upshift) [ACC dés. (rap. sup. faible)] ”

1. Ce message s’affiche si le véhicule passe au rapport supérieur, mais que la vitesse de croisière devient trop lente pour le nouveau rapport, ce qui entraîne la désactivation et la mise en veille du système ACC.

“Smart key battery low (Batt. smart key faible)”

1. Ce message s’affiche si la pile de la clé intelligente est faible.